ترجمة الجملة إلى العربية الفصحى المعيارية مع الحفاظ على علامات HTML:سنسكريت إلى إيست سيلابلز: امتداد لمتصفح كروم للشعر الفيديك.
تم تطوير ملحق Chrome Sanskrit to IAST Syllables بواسطة Unterberger.Media ، وهو أداة مفيدة لإعادة تنسيق الجزء السنسكريتي و IAST من سلوكا فيديك. تم تصميم هذا الملحق خصيصًا للاستخدام على موقع vedabase.io ، وبشكل خاص لأجزاء Bhagavat-Gita و Srimad-Bhagavatam.
لاستخدام الملحق ، ما عليك سوى تشغيله بالنقر على الرمز الأخضر الفاتح. بمجرد تنشيطه ، انتقل إلى موقع vedabase.io وحدد إما Bhagavat-Gita أو Srimad-Bhagavatam. سيقوم الملحق تلقائيًا بإعادة تنسيق السنسكريت و IAST جنبًا إلى جنب ، مما يوفر تخطيطًا مريحًا.
يوفر الملحق أيضًا ميزات إضافية مثل القدرة على التبديل بين "عرض متقدم" وإيقاف تشغيل النص الشعري والمرادفات. إذا كانت هناك أخطاء في التحويل ، سيتم تمييزها بصناديق صفراء ، على الرغم من أن معظم السلوكا يجب أن تعمل بشكل جيد. تسمح الخيار "التفاف" بفواصل الأسطر ، مع قيم 16 و 8 و 4 تعمل بشكل جيد.
علاوة على ذلك ، يتيح الملحق للمستخدمين إعادة تنسيق الصفحة وطباعتها إلى ملف PDF بتنسيق أفقي. الإصدار الحالي للملحق ، 1.5 ، يحتوي على إعدادات أذونات محسنة ، مما يضمن تجربة مستخدم أكثر سلاسة. تضمنت الإصدارات السابقة مثل الإصدار 1.4 تحسينات في التخطيط والتحسينات ، في حين قدم الإصدار 1.3 مرادفات مضمنة (قاموس) للترجمات كلمة بكلمة.
بشكل عام ، يعد ملحق Sanskrit to IAST Syllables Chrome أداة قيمة لأولئك الذين يدرسون سلوكا فيديك على موقع vedabase.io ، مما يوفر خيارات إعادة التنسيق المريحة وميزات إضافية لتعزيز تجربة القراءة.
